1
00:00:00,040 --> 00:00:02,320
Anteriormente em The Amazing Race Canada.

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,520
Uau. Ah, legal.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,040
As equipes continuaram correndo.

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,560
Estamos literalmente caçando tesouros, certo
agora.

5
00:00:10,800 --> 00:00:14,420
Bip, bip, bip, bip, bip. Enquanto alguns
desenterrou frustrações nas margens do

6
00:00:14,420 --> 00:00:15,179
Lago Huron.

7
00:00:15,180 --> 00:00:16,700
Ah, isso é tão frustrante.

8
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
Encontrei algo.

9
00:00:18,480 --> 00:00:21,780
Equipe mãe e filho Amin e Soraya
detectou uma pista precoce.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Saia daí primeiro.

11
00:00:23,060 --> 00:00:25,660
E bateu forte. Uau, ele é simplesmente bang, bang.

12
00:00:25,980 --> 00:00:27,000
Você joga isso nos finais de semana?

13
00:00:27,260 --> 00:00:29,400
Para obter sua primeira vitória. Número da equipe
um.

14
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Claro, bata.

15
00:00:33,040 --> 00:00:35,820
Irmãos se enfrentaram em uma super batalha
da pá.

16
00:00:36,360 --> 00:00:41,380
Mas no final, o confronto acabou
irmãs Shayla e Cheyenne mais uma vez.

17
00:00:41,600 --> 00:00:46,600
E desta vez, eles não conseguiram escalar seus
há muito tempo.

18
00:00:48,040 --> 00:00:52,800
Shayla, Cheyenne, sinto muito em te dizer
isso, mas você foi eliminado

19
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
a corrida. Tem sido uma corrida de
vida.

20
00:00:55,690 --> 00:01:00,310
Voe para Digby, Nova Escócia. Indo para o leste.
Indo para a Nova Escócia. Costa Leste, querido!

21
00:01:00,850 --> 00:01:07,450
Seis equipes estão indo para o Atlântico Canadá

22
00:01:07,450 --> 00:01:12,670
enquanto correm para ganhar um dinheiro importante de
Expedia planeja viagem a dois por volta de

23
00:01:12,670 --> 00:01:17,490
no mundo, um quarto de milhão
dólares em dinheiro e a incrível corrida

24
00:01:17,490 --> 00:01:18,490
Canadá.

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,720
Todas as equipes agora viajam no mesmo
voo a mais de 1.200 quilômetros de

26
00:01:23,720 --> 00:01:24,900
Toronto para Halifax.

27
00:01:25,140 --> 00:01:29,960
Quando pousarem, dirigirão mais do que
230 quilômetros até a capital das vieiras de

28
00:01:29,960 --> 00:01:34,280
o mundo, Digby, Nova Escócia. Uma vez
aqui, eles farão uma busca no Fisherman's Wharf

29
00:01:34,280 --> 00:01:35,280
para a próxima pista.

30
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Digby, aqui vamos nós.

31
00:01:49,000 --> 00:01:52,420
Estamos na oitava etapa, então a cada segundo
conta.

32
00:01:52,720 --> 00:01:59,060
Não há realmente espaço para erros quando seis
equipes super fortes estão lutando para conseguir

33
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
para esse final.

34
00:02:00,120 --> 00:02:03,800
Estamos perseguindo os Exterminadores, Tina e
Liz.

35
00:02:04,180 --> 00:02:07,800
O ferro afia o ferro. Quanto mais forte for seu
adversários são, mais forte você vai

36
00:02:07,800 --> 00:02:11,000
para atuar em campo. Então eu não estou
preocupado com essas equipes fortes. eu

37
00:02:11,000 --> 00:02:13,320
acho que eles vão apenas nos empurrar para
dar mais de nós mesmos.

38
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Vamos fazer isso.

39
00:02:14,850 --> 00:02:17,690
Na verdade, é um bom dia novamente para o
tanques. Lindo. Estou animado com o

40
00:02:17,690 --> 00:02:20,170
tanques. Bem, elas não são camisetas
mais. Nós apenas tivemos que cortar as mangas

41
00:02:20,170 --> 00:02:22,850
desligado. Ele meio que nos representa, então
normalmente sou eu quem tem um sentimento.

42
00:02:23,370 --> 00:02:26,490
Deb, você sabe, ele tem um plano, e você
sabe, para nós dois.

43
00:02:27,530 --> 00:02:30,250
Vai dar certo. Vai dar certo. Sons
como um bom trabalho. Vamos.

44
00:02:30,730 --> 00:02:35,250
Esta corrida é tão mental quanto é
físico, então você tem que não conseguir

45
00:02:35,250 --> 00:02:38,350
confuso. Mas a nossa força é a nossa
relacionamento.

46
00:02:38,770 --> 00:02:43,300
Corta para nós em uma hora, completamente
estressado, jogando tudo... está fora do

47
00:02:43,300 --> 00:02:48,020
janela. Então é esse equilíbrio, não
correndo e aproveitando o processo.

48
00:02:48,240 --> 00:02:50,480
Sim. Acho que saímos em quinto lugar.

49
00:02:50,820 --> 00:02:51,719
Ah, foi uma droga.

50
00:02:51,720 --> 00:02:52,820
Essa é a nossa liderança em primeiro lugar.

51
00:02:53,040 --> 00:02:56,840
A última etapa. Nós provamos que podemos
seja o número um. Se você tem um forte

52
00:02:56,840 --> 00:02:57,880
parceiro, o céu é o limite.

53
00:02:58,700 --> 00:03:01,000
Eu amo isso.

54
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
Belo dia ensolarado.

55
00:03:02,840 --> 00:03:04,060
Espero que continue assim.

56
00:03:04,620 --> 00:03:07,640
Nós vamos fazer algo com
vieiras. Talvez tenhamos que ir, tipo, cavar

57
00:03:07,640 --> 00:03:08,640
para vieiras.

58
00:03:08,860 --> 00:03:11,280
Mano, você vai falar assim
isso por mais 200 quilômetros?

59
00:03:12,780 --> 00:03:16,480
Isso foi um plano, mano. Saindo por aí
vieiras. Nós discutimos, tipo, com bastante frequência,

60
00:03:16,520 --> 00:03:19,820
e não se trata de discutir. É só
porque temos perspectivas diferentes,

61
00:03:19,860 --> 00:03:24,200
mas estamos nos aproximando do final,
e cada segundo conta. Não há

62
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
espaço para discutir. Ah, ei.

63
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
Vieiras.

64
00:03:32,400 --> 00:03:34,940
Espere, você vê isso? Vamos, cara.
Vamos. Oh, meu Deus.

65
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
O que é isso, querido? Aqui vamos nós.

66
00:03:37,200 --> 00:03:39,380
Bloqueio. Quem quer ficar chocado?

67
00:03:39,680 --> 00:03:43,460
Atenção, dupla eliminação pela frente. Ah,
meu Deus. Ok, estou fazendo isso.

68
00:03:43,960 --> 00:03:45,240
Oh meu Deus.

69
00:03:45,700 --> 00:03:47,340
Atenção, dupla eliminação pela frente. eu vou
faça isso.

70
00:03:48,400 --> 00:03:52,960
Neste obstáculo, um piloto deve
chocar adequadamente três quilos de vieiras

71
00:03:52,960 --> 00:03:56,060
retirando delicadamente a carne do
tripas e casca.

72
00:03:56,320 --> 00:04:00,220
Depois de concluído, eles irão para Burt
Street Seafoods, quase um quilômetro

73
00:04:00,220 --> 00:04:05,140
de distância e embale suas vieiras em
três sacos de meio quilo para receber seus

74
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
próxima pista.

75
00:04:06,590 --> 00:04:10,770
Vamos. Coloque sua faca. Sim.

76
00:04:11,150 --> 00:04:16,550
Incline-o e desenhe-o completamente
de volta. OK. E então é só abrir. Sim.

77
00:04:18,490 --> 00:04:23,590
Apenas tentando ir o mais rápido possível,
mas também é uma técnica decente.

78
00:04:24,410 --> 00:04:29,530
Então, contanto que você escave aqui, por baixo
todas as entranhas, separe isso, e então

79
00:04:29,530 --> 00:04:33,990
corte a carne da casca. E eu tenho
ter três quilos de lindo

80
00:04:33,990 --> 00:04:39,430
carne de vieira. Como médico e cirurgião,
Tenho que ter mãos muito firmes.

81
00:04:39,650 --> 00:04:41,950
Estou esperando que isso aconteça
útil aqui.

82
00:04:42,450 --> 00:04:43,570
Vá vieiras.

83
00:04:44,010 --> 00:04:46,070
Assim como tigelas de castração, suculentas.

84
00:04:46,550 --> 00:04:47,550
Essa é a coisa boa.

85
00:04:48,990 --> 00:04:50,890
Atenção, dupla eliminação pela frente.

86
00:04:51,400 --> 00:04:53,660
Oh meu Deus. Dupla eliminação pela frente.

87
00:04:53,940 --> 00:04:58,080
Oh meu Deus. Quem quer ficar chocado?
A dupla eliminação faz meu coração e

88
00:04:58,080 --> 00:05:00,920
estômago se transforma em um grande nó.

89
00:05:01,400 --> 00:05:03,960
Angel vai fazer isso. eu acho
é a minha vez. Eu estou fazendo isso. OK.

90
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
Ikela vai ficar chocada.

91
00:05:05,560 --> 00:05:06,560
Andiamo.

92
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
Ok, então vou estourar esses caras
aberto.

93
00:05:09,080 --> 00:05:10,940
Isto é como estar de volta à Itália, certo
agora.

94
00:05:11,320 --> 00:05:14,460
Temos que gastar três quilos disso, então estou
tentando ir o mais rápido que posso, mas eu

95
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
também quero fazer isso corretamente.

96
00:05:15,880 --> 00:05:17,120
O objetivo é sempre nunca ser o último.

97
00:05:17,420 --> 00:05:18,740
Você também não pode ser o penúltimo.

98
00:05:19,460 --> 00:05:22,080
Quando vi aquela cópia de Lynn, quase
teve um ataque cardíaco.

99
00:05:22,400 --> 00:05:24,000
Como se meu coração estivesse batendo rápido o suficiente.

100
00:05:24,440 --> 00:05:27,700
Tem um médico em casa. Ela é
atualmente verificando algumas vieiras, então

101
00:05:27,700 --> 00:05:29,160
ela está um pouco ocupada agora.

102
00:05:30,120 --> 00:05:33,930
Vamos, amor, me anime. Querido, é um
duplo de Lynn. Eliminação. Sim, nós

103
00:05:33,930 --> 00:05:35,550
não lemos isso, não é? Não, nós fizemos.

104
00:05:36,050 --> 00:05:38,730
Eu amo isso. Isso não afetou você em
tudo. Você apenas continua fazendo o que você está

105
00:05:38,730 --> 00:05:41,470
fazendo. Ei, tem um peixinho aí
lá. Olhe para esse cara. Olá.

106
00:05:43,510 --> 00:05:46,310
É uma dupla eliminação pela frente, então é
super importante para conseguirmos a liderança

107
00:05:46,310 --> 00:05:47,690
dentro. Acho que terei batedores suficientes.

108
00:05:48,190 --> 00:05:49,590
Eu só vou fugir e ver onde
Estou.

109
00:05:51,030 --> 00:05:52,030
238.

110
00:05:52,090 --> 00:05:53,170
Continue, amigo.

111
00:05:53,510 --> 00:05:55,450
Tenho mais algumas coisas chocantes para fazer.

112
00:05:55,810 --> 00:06:00,610
Acho que já tenho o suficiente, mas vou
continue chocando um pouco.

113
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Bom trabalho.

114
00:06:03,310 --> 00:06:06,270
Eu realmente não quero que haja menos
do que três libras que têm que vir

115
00:06:06,270 --> 00:06:09,190
voltar. Ok, isso é muito bom.

116
00:06:09,450 --> 00:06:10,750
Posso ter um cheque, por favor?

117
00:06:12,730 --> 00:06:15,630
3.1. Tudo bem. Bom trabalho, garota. Bom
trabalho.

118
00:06:16,570 --> 00:06:20,710
São apenas três quilos, mas é uma espécie de
pesado. Droga, ela a fez correr o tempo todo

119
00:06:20,710 --> 00:06:21,710
caminho. OK.

120
00:06:21,850 --> 00:06:23,030
Verifique o peso aí mesmo.

121
00:06:23,270 --> 00:06:24,270
3,39.

122
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Vamos.

123
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Agora estou fora daqui.

124
00:06:27,350 --> 00:06:28,350
Eu preciso das chaves.

125
00:06:28,450 --> 00:06:29,490
Ok, vá, vá, vá, vá, vá.

126
00:06:30,390 --> 00:06:31,510
Rua dos Pássaros, 35.

127
00:06:31,850 --> 00:06:32,850
Oh meu Deus.

128
00:06:34,960 --> 00:06:35,939
Posso dirigir?

129
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Eu vou levá-lo.

130
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Vou dizer para não dirigir.

131
00:06:38,720 --> 00:06:41,220
Ok, vejo uma maldade chegando. eu vou
de volta ao carro.

132
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Rua Birch, 35.

133
00:06:43,220 --> 00:06:45,120
Rua Birch, 35. Rua Birch, 35.

134
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Esta é a Rua da Água.

135
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Onde está Bétula?

136
00:06:48,740 --> 00:06:49,740
Apresse-se!

137
00:06:49,880 --> 00:06:53,640
Querido, mantenha a cabeça baixa. Mirar e focar
em você. Estou ficando muito bom nisso.

138
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
319.

139
00:06:55,160 --> 00:06:57,660
Ok. 3.8.

140
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Bom trabalho, querido!

141
00:06:59,800 --> 00:07:00,539
Vamos.

142
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
Modo turbo!

143
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
Vamos, amigo.

144
00:07:08,140 --> 00:07:11,720
Aqui estão minhas lindas vieiras. Você é
vou ter que limpar isso. Então eu estou

145
00:07:11,720 --> 00:07:15,000
apenas lavando minhas vieiras para ter certeza
eles são super limpos.

146
00:07:17,900 --> 00:07:19,700
Michele, ainda se afastando.

147
00:07:20,060 --> 00:07:21,580
Você conseguiu, Sash. Você conseguiu, amigo. Você
entendi.

148
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
3.37.

149
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Muito bem, Sash.

150
00:07:24,440 --> 00:07:25,440
3.8.

151
00:07:25,520 --> 00:07:27,460
Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.

152
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
Corra, corra, corra.

153
00:07:29,020 --> 00:07:30,100
Nós simplesmente não assistimos.

154
00:07:32,100 --> 00:07:35,500
Com licença. Preciso de direções para 35 Bird
Rua. De onde vocês são?

155
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
Eu sou de Windsor.

156
00:07:37,110 --> 00:07:38,110
Oh.

157
00:07:38,810 --> 00:07:39,950
A mercearia fica do outro lado.

158
00:07:40,330 --> 00:07:42,950
Besteira. Então Tina e Liz são definitivamente
à nossa frente porque eu errei

159
00:07:42,950 --> 00:07:43,869
caminho.

160
00:07:43,870 --> 00:07:44,870
Perfeito.

161
00:07:45,330 --> 00:07:46,330
Vamos tentar isso.

162
00:07:46,670 --> 00:07:49,250
Sim, eles são bons, então você pode embalá-los
para cima. Incrível. Eles estão estacionados certo

163
00:07:49,250 --> 00:07:51,130
aí atrás de você. Desculpe, pequena vieira.

164
00:07:51,790 --> 00:07:52,970
Você tem que limpá-los. OK.

165
00:07:53,550 --> 00:07:55,770
OK. Eles têm que se deitar. OK.
Sim, senhor.

166
00:07:56,210 --> 00:07:58,890
OK. Eu acho que é isso. Você tem que
lave-os. Certifique-se de que eles estão realmente

167
00:07:58,890 --> 00:07:59,849
limpo. OK.

168
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
O juiz, por favor.

169
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
Um saco de três quilos.

170
00:08:04,230 --> 00:08:05,230
Isso é muito pesado.

171
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Ah, não, quer saber?

172
00:08:06,940 --> 00:08:11,600
Eu vejo meu erro. Cada uma dessas bolsas
diz uma libra nele. Muito sorrateiro.

173
00:08:12,260 --> 00:08:16,600
Então eles têm que estar super limpos. Todos
essas partes brancas, você tem que cortar todas

174
00:08:16,600 --> 00:08:17,339
isso fora.

175
00:08:17,340 --> 00:08:19,880
Então limpá-lo significa tirar pedaços.

176
00:08:21,400 --> 00:08:24,440
Terceira bolsa. Estou esperando sair daqui
muito em breve.

177
00:08:24,660 --> 00:08:25,980
Posso pegar um cheque, por favor?

178
00:08:27,540 --> 00:08:30,260
Parabéns. Aqui está sua próxima pista.
Boa sorte a todos.

179
00:08:31,800 --> 00:08:33,000
Vamos embora.

180
00:08:34,120 --> 00:08:38,140
É incrível estar deixando o
obstáculo em primeiro lugar.

181
00:08:39,299 --> 00:08:41,240
Qual é o meu objetivo? O mercado de peixe.

182
00:08:42,240 --> 00:08:43,360
Poderia ser por aqui.

183
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
Está trancado.

184
00:08:45,980 --> 00:08:46,980
Obrigado.

185
00:08:47,420 --> 00:08:51,140
Vejo Liz descendo pelo cais. Ela é
segurando uma pista.

186
00:08:52,220 --> 00:08:53,220
Tina!

187
00:08:53,600 --> 00:08:54,980
Meninas, meninas, meninos, meninas.

188
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Rua, informações.

189
00:08:57,620 --> 00:09:02,040
Pegue a balsa para atravessar a baía. eu disse
você. Só estou dizendo, João. Nova Brunsvique.

190
00:09:04,200 --> 00:09:07,980
terminal do Bay Ferry e embarque no
Fundy Rose que partirá para St.

191
00:09:08,120 --> 00:09:11,940
John, New Brunswick, onde correrão
para evitar uma dupla eliminação.

192
00:09:12,760 --> 00:09:16,800
Uma vez aqui, eles precisarão dirigir até o
Royal Kennebecasis Yacht Club para encontrar

193
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
sua próxima pista.

194
00:09:18,020 --> 00:09:21,380
Há uma eliminação dupla, que é
louco.

195
00:09:23,600 --> 00:09:25,100
Então eu trabalho na fabricação de alimentos.

196
00:09:25,360 --> 00:09:27,720
Eu costumava usar esse selador térmico lá atrás
o dia em que fizemos torradas pita.

197
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
Posso pegar um cheque, por favor?

198
00:09:34,250 --> 00:09:36,190
Muito obrigado, presidente. Apreciar
isso. Realmente aprecio isso. estou no

199
00:09:36,190 --> 00:09:38,210
negócio de alimentos também. Eu amo o que vocês
fazer. Muito obrigado. Posso conseguir um

200
00:09:38,210 --> 00:09:39,169
verifique, por favor?

201
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
Vamos.

202
00:09:40,530 --> 00:09:41,530
Parabéns. Tudo bem.

203
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
Muito obrigado.

204
00:09:44,810 --> 00:09:46,130
Mas onde estou?

205
00:09:46,670 --> 00:09:48,370
Isso é 35, não é?

206
00:09:49,170 --> 00:09:50,170
Vamos, mano.

207
00:09:50,310 --> 00:09:51,710
Eu deveria ter sido o primeiro. Eu cometi um erro
vire.

208
00:09:51,970 --> 00:09:54,770
Cheguei em quarto lugar. Estou saindo
segundo, então estou me sentindo bem.

209
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
Ah!

210
00:09:57,450 --> 00:10:00,050
Oh, vemos alguns correndo. Estamos todos apenas
tipo, ah!

211
00:10:10,509 --> 00:10:11,650
Te amo, amor.

212
00:10:12,650 --> 00:10:17,110
É uma pena não saber o que eles estão fazendo
agora, mas tudo nas mãos de Deus.

213
00:10:19,930 --> 00:10:22,590
Estratégia é apenas tentar seguir em frente
eles.

214
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Terceira bolsa.

215
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
Ah, 95.

216
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
Ah, não.

217
00:10:28,310 --> 00:10:32,050
Eu os limpei demais. Então agora estou
pouco menos de três libras. Você é baixo.

218
00:10:32,540 --> 00:10:33,519
Tenho certeza que às cinco.

219
00:10:33,520 --> 00:10:35,960
Ok, você vai ter que voltar
e choque mais alguns para fazer o seu

220
00:10:35,960 --> 00:10:36,960
peso. Você tem que fazer o seu peso.

221
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Todo o caminho de volta?

222
00:10:38,160 --> 00:10:41,240
Sim, eu tenho que ir buscar mais
vieiras. Espero que, você sabe, eu possa

223
00:10:41,240 --> 00:10:44,040
embalá-los. vou ter que correr
de volta. OK. Eu quero um obstáculo. Santo

224
00:10:44,040 --> 00:10:45,120
merda. É exaustivo.

225
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
Oh meu Deus.

226
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
Dupla eliminação.

227
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
Isso é uma loucura.

228
00:10:50,020 --> 00:10:51,180
Cada segundo conta.

229
00:10:55,070 --> 00:10:57,610
Ok, estamos indo para Bay Ferry's
terminal.

230
00:10:57,850 --> 00:11:01,150
Foi um tiro no meu sistema ver isso
dupla eliminação.

231
00:11:01,630 --> 00:11:05,410
Então, haverá duas equipes indo
casa hoje. Oh, meu Deus. A pressão é

232
00:11:05,410 --> 00:11:07,690
ligado. A pressão está ligada, ligada.

233
00:11:07,970 --> 00:11:09,510
Deus, isso é estressante.

234
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
OK.

235
00:11:12,230 --> 00:11:13,270
Eu tenho que fazer isso de novo.

236
00:11:13,610 --> 00:11:15,950
Não. Ok, tem um pouco de água. Tudo bem.

237
00:11:16,230 --> 00:11:18,590
95, a última sacola. Ele me fez correr todo o
há muito tempo.

238
00:11:19,090 --> 00:11:22,230
É o primeiro desafio hoje. Nós precisamos
para continuar.

239
00:11:22,680 --> 00:11:27,660
Eu não tinha vieiras suficientes. Tinha que
seja uma libra. Eram 95, então 0,5 de distância.

240
00:11:30,200 --> 00:11:31,220
Felipe teve que voltar.

241
00:11:31,640 --> 00:11:34,400
Esta é definitivamente a pausa que nós
necessário. Aí está, senhor.

242
00:11:35,560 --> 00:11:36,700
Sim, você é bom. Você passou.

243
00:11:38,780 --> 00:11:40,780
Perfeito. Ah, vamos. Michele entendeu.

244
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Informações raiz.

245
00:11:43,600 --> 00:11:46,480
Pegue a balsa pela Baía de Fundy
para St.

246
00:11:47,260 --> 00:11:51,780
Somos a última equipe, então... OK.

247
00:11:53,800 --> 00:11:55,560
Sim, havia um. Eu só precisava de um.

248
00:11:57,360 --> 00:12:01,340
Isso foi... É tão estressante. Hoje
é tão estressante.

249
00:12:02,220 --> 00:12:03,280
Aí estão eles.

250
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Uau!

251
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
Nós conseguimos.

252
00:12:06,740 --> 00:12:07,740
Isso é legal.

253
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
Uau.

254
00:12:10,620 --> 00:12:11,820
São João, vamos!

255
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Vamos!

256
00:12:14,200 --> 00:12:18,320
Todas as equipes estão viajando no mesmo
ferry através da Baía de Fundy para St.

257
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
John, Nova Brunswick.

258
00:12:21,660 --> 00:12:22,660
Te amo, amor.

259
00:12:23,720 --> 00:12:25,460
Então, nunca conseguimos fazer um
lua de mel.

260
00:12:25,760 --> 00:12:27,480
De muitas maneiras, é isso.

261
00:12:27,720 --> 00:12:32,420
A dupla eliminação está iminente, então um
muito estresse, adrenalina elevada.

262
00:12:32,580 --> 00:12:35,600
É fácil ser sugado pelo
pressão, mas continuamos a

263
00:12:35,600 --> 00:12:36,780
jogue nosso jogo e faça o que fazemos.

264
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
Mas você é engraçado, querido.

265
00:12:38,600 --> 00:12:39,600
Mas a vista, sim.

266
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
A vista é legal.

267
00:12:40,960 --> 00:12:43,200
Estar no Oriente é tão incrível.

268
00:12:43,620 --> 00:12:46,060
E essa é a melhor parte disso
jornada, certo? Você sabe, você consegue ver

269
00:12:46,060 --> 00:12:48,180
lugares onde você nunca esteve, e isso é
foi realmente especial.

270
00:12:48,720 --> 00:12:49,740
Isso é uma tempestade, mano?

271
00:12:50,220 --> 00:12:51,420
Acho que é uma tempestade, mano.

272
00:13:03,720 --> 00:13:05,140
Que lugarzinho lindo. Olhe para
esta igreja.

273
00:13:05,480 --> 00:13:08,600
Uau. Nós vamos para o, eu não vou
até vou tentar pronunciá-lo, para

274
00:13:08,600 --> 00:13:12,660
o Iate Clube. Para o Iate Clube. O
Royal Kenneth Bacassus Iate Clube.

275
00:13:12,880 --> 00:13:14,020
Deve estar bem na água.

276
00:13:14,920 --> 00:13:16,760
Bem ali. Aí está. É a caixa.

277
00:13:17,060 --> 00:13:18,060
Vamos.

278
00:13:21,800 --> 00:13:23,140
É hora de zarpar.

279
00:13:23,560 --> 00:13:27,800
Pensando além da xícara média de café,
Cafe William é uma feira orgânica canadense

280
00:13:27,800 --> 00:13:30,720
torrefadora comercial de café focada em um
futuro sustentável.

281
00:13:31,100 --> 00:13:34,720
E eles enviaram seu café verde
feijão para o Canadá em um dos maiores

282
00:13:34,720 --> 00:13:35,940
maiores veleiros de carga.

283
00:13:36,860 --> 00:13:41,120
Usando este modelo 3D inspirado no
Navio Cathay-William, as equipes devem

284
00:13:41,120 --> 00:13:44,400
montar e soldar uma réplica
para receber a próxima pista.

285
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
Olá, como vai?

286
00:13:47,100 --> 00:13:49,740
Hoje vamos ser laminados de cobre
e soldagem.

287
00:13:50,260 --> 00:13:54,620
Vou empurrar isso para baixo, segure
conforme você avança, prenda-o. eu vou

288
00:13:54,620 --> 00:13:55,920
para colocar isso bem na sua costura.

289
00:13:56,160 --> 00:13:57,160
Oh!

290
00:13:58,580 --> 00:14:00,260
Então você vai limpar e
você terminou.

291
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
OK. Obrigado.

292
00:14:02,620 --> 00:14:04,000
Amamos artes e ofícios.

293
00:14:04,240 --> 00:14:06,080
Eu vou fazer esse rabo. Você faz esse lado?

294
00:14:06,300 --> 00:14:10,300
Trabalhando com materiais finos aqui como
isso, isso vai ser tão lindo.

295
00:14:10,560 --> 00:14:12,660
Nunca usei uma pistola de solda antes.
Ah, eu fiz isso no ensino médio.

296
00:14:13,440 --> 00:14:14,660
3.000 anos atrás.

297
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
Você acha que deveríamos ir?

298
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
O que você quer dizer com ir?

299
00:14:17,900 --> 00:14:18,779
Como começar a soldar?

300
00:14:18,780 --> 00:14:20,580
Não. Você vai começar a montar
juntos?

301
00:14:20,820 --> 00:14:23,300
Sim, vamos ver se consigo fazer isso.
Vamos ver. OK.

302
00:14:24,150 --> 00:14:27,770
Eamon às vezes se torna Red Eamon, vamos
ligue para ele, onde ele não está realmente

303
00:14:27,770 --> 00:14:31,710
me ouvindo mais, e estou simplesmente
dizendo, vamos desacelerar e apenas

304
00:14:31,710 --> 00:14:32,710
comunicar.

305
00:14:33,190 --> 00:14:36,830
Você pode apenas ir mais devagar, por favor? Sim.
Olhe para mim, Eamon. Sim. Eamon, olhe

306
00:14:36,830 --> 00:14:37,990
meu. Sim, entendi. Desacelerar. OK.

307
00:14:38,350 --> 00:14:40,010
Bem, temos um engenheiro aqui.

308
00:14:40,710 --> 00:14:42,950
Acho que podemos resolver isso.

309
00:14:43,250 --> 00:14:47,310
Eu nunca fiz isso antes. Nós nunca
feito isso. Eu sempre quis fazer isso. eu sou

310
00:14:47,310 --> 00:14:52,490
apenas arrastando lentamente meu anel de ferro solar
além da linha.

311
00:14:53,100 --> 00:14:54,860
Perfeito. OK. Podemos conseguir um cheque,
por favor?

312
00:14:55,780 --> 00:14:57,820
Parabéns. Muito obrigado.

313
00:14:58,160 --> 00:14:59,580
Boa sorte. Boa sorte a todos.

314
00:15:00,480 --> 00:15:04,540
Quem vencerá este desafio?

315
00:15:05,020 --> 00:15:08,340
O piloto que não realizou o
o obstáculo anterior chegará ao convés

316
00:15:08,340 --> 00:15:09,680
e animar a multidão.

317
00:15:12,420 --> 00:15:16,770
As equipes devem seguir seu caminho. para Uptown St.
John e localize Five and Dime e

318
00:15:16,770 --> 00:15:20,470
vizinha Crave Nightclub, onde o
piloto deve realizar uma sequência de pistas

319
00:15:20,470 --> 00:15:22,570
e efeitos para começar a festa.

320
00:15:23,090 --> 00:15:27,150
Se o set deles não perder o ritmo, DJ
Mike Red Blue lhes dará o próximo

321
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
pista.

322
00:15:29,870 --> 00:15:33,370
Você pode consultar seu parceiro para
invente um nome de DJ antes do seu

323
00:15:33,370 --> 00:15:37,890
parceiro começa a praticar. Sim, DJ
Latina. DJ Latina. DJ Latina.

324
00:15:38,290 --> 00:15:39,290
Ela está acesa.

325
00:15:39,930 --> 00:15:40,930
Verifique, por favor.

326
00:15:41,970 --> 00:15:44,920
Parabéns. Muito obrigado.
Muito obrigado.

327
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Podemos conseguir um cheque, por favor?

328
00:15:46,460 --> 00:15:48,400
Parabéns. Muito obrigado.

329
00:15:48,820 --> 00:15:49,820
Ok, vamos, vamos, vamos.

330
00:15:50,400 --> 00:15:51,820
Ok, verifique, por favor.

331
00:15:53,460 --> 00:15:55,140
Parabéns. Muito obrigado.

332
00:15:55,960 --> 00:16:00,280
A pressão está aumentando, obviamente,
com seis equipes e todos nós seis lá

333
00:16:00,280 --> 00:16:04,160
fazendo isso ao mesmo tempo. Com o
dupla eliminação, todo desafio é

334
00:16:04,160 --> 00:16:05,760
estará em um nível mais alto de estresse.

335
00:16:06,140 --> 00:16:10,680
Tentando não deixar isso entrar na minha cabeça, mas
é tipo, é difícil.

336
00:16:11,349 --> 00:16:12,349
Fique tranquilo.

337
00:16:12,930 --> 00:16:15,290
Esta é a pequena técnica italiana para
faça uma furadeira.

338
00:16:15,830 --> 00:16:17,210
Você acabou de fazer um desses.

339
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
Chakli.

340
00:16:19,570 --> 00:16:22,630
Parabéns. Muito obrigado. O
equipe final aqui, querido.

341
00:16:23,430 --> 00:16:24,770
Essas meninas têm sido duras.

342
00:16:25,650 --> 00:16:27,590
Parabéns. Muito obrigado.
Obrigado, cara.

343
00:16:28,030 --> 00:16:29,410
Estou fazendo uma olhada aproximada.

344
00:16:29,810 --> 00:16:31,430
Mamacita Clarita em casa.

345
00:16:35,210 --> 00:16:37,670
Cinco e dez centavos. Cinco e dez centavos. Aqui está
é.

346
00:16:38,010 --> 00:16:39,090
Ei, boa sorte, Tina. Eu te amo.

347
00:16:40,540 --> 00:16:44,000
Pare, pare, pare, pare. Você acabou de passar
isto. Cinco e dez centavos. Ok, mamãe D. Isso é

348
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
seu nome de DJ. Mamãe D. Mamãe D. É uma mamãe
cachorro.

349
00:16:46,240 --> 00:16:47,760
Desculpe. Vou até uma das meninas.

350
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Desculpe, sem ofensa.

351
00:16:50,240 --> 00:16:52,980
Veja, Five and Dime está bem aqui. Você
tenho que inventar um nome de DJ para mim.

352
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
DJ Thub.

353
00:16:54,480 --> 00:16:55,620
É isso? Desculpe, sim.

354
00:16:55,860 --> 00:16:56,920
Pecados do polegar? Sim. Ok, claro.

355
00:16:58,080 --> 00:17:00,000
Você terá cinco faixas. Sim.

356
00:17:00,560 --> 00:17:04,460
Entre cada faixa, você terá um
transição diferente.

357
00:17:04,819 --> 00:17:06,040
Então, aperte o play.

358
00:17:06,700 --> 00:17:08,720
Espere por uma deixa.

359
00:17:09,860 --> 00:17:10,618
Bem ali.

360
00:17:10,619 --> 00:17:12,300
Aperte o play e então eu desapareço lentamente.

361
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
Sim.

362
00:17:14,040 --> 00:17:15,140
Ótimo. Isso é bom?

363
00:17:15,359 --> 00:17:19,300
Sim. Você é melhor nessas coisas de música
do que Seb, né? Eu sei, mas ele é um

364
00:17:19,300 --> 00:17:22,099
fã desse tipo de música também, então
espero que ele consiga entender.

365
00:17:23,480 --> 00:17:24,800
Entendi? Não, vamos.

366
00:17:25,020 --> 00:17:26,060
Essa é uma corrida limpa. Ok, legal.

367
00:17:26,740 --> 00:17:28,560
Então eu vou repassar isso de verdade
rapidamente.

368
00:17:28,820 --> 00:17:31,200
Mamãe, e você? A única música que ela ouve
está na sala de ioga.

369
00:17:32,200 --> 00:17:35,420
Então, primeiro, será o seu crossfader.
Ouça uma dica de áudio.

370
00:17:35,780 --> 00:17:37,540
Crossfader. Seu botão play está piscando.

371
00:17:37,860 --> 00:17:41,200
Carregue sua próxima faixa. Traga isso
de volta. Ouça a dica de áudio. Seu

372
00:17:41,200 --> 00:17:44,540
filtro. Sempre traga aqui. Para o
sugestão de áudio, traga isso de volta para o

373
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
meio.

374
00:17:45,760 --> 00:17:47,020
Uau, isso não é fácil.

375
00:17:47,240 --> 00:17:50,780
Você vai terminar com um efeito.
OK. O segundo botão.

376
00:17:51,420 --> 00:17:55,520
Porque se você pressionar o primeiro,
isso será um fracasso. Efeito errado.

377
00:17:55,900 --> 00:17:56,699
Vamos tentar.

378
00:17:56,700 --> 00:18:00,260
Por favor, seja bem-vindo ao palco, DJ Le Pina.

379
00:18:03,840 --> 00:18:04,980
Vamos nos preparar para a festa.

380
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
É porque eu pressionei este. Isso
parecia diferente. Sim, é o segundo

381
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
um. Yeah, yeah.

382
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Vamos fazê-lo.

383
00:18:45,780 --> 00:18:48,960
Bem vindo ao palco, DJ Mama D.

384
00:18:49,540 --> 00:18:51,200
Será a primeira vez dela em um
clube de todos os tempos, eu acho.

385
00:18:52,260 --> 00:18:53,460
Mas espero que ela acabe com isso.

386
00:19:06,280 --> 00:19:09,000
Ótimo, mas ela está muito nervosa. eu posso
vejo as mãos dela tremendo o tempo todo.

387
00:19:10,160 --> 00:19:12,780
Certo? Perfeito. Sim, ok. eu vou dar
um tiro. Ok, legal.

388
00:19:13,360 --> 00:19:16,620
Bem-vindo à festa, DJ Lefty.

389
00:19:22,200 --> 00:19:24,540
Oh não. O que aconteceu?

390
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
Está tudo bem, Seth.

391
00:19:28,200 --> 00:19:29,139
Apertar o play?

392
00:19:29,140 --> 00:19:30,440
Ah, espere. Tenho que apertar o play primeiro.

393
00:19:31,060 --> 00:19:32,680
Ok, vamos tentar novamente. Vamos tentar
novamente.

394
00:19:32,980 --> 00:19:34,280
DJ Esquerdista.

395
00:19:37,640 --> 00:19:39,560
Oh, meu Deus, eu tenho que sair daqui
antes que todo mundo apareça.

396
00:19:39,840 --> 00:19:41,880
Meu nome de DJ é DJ Becca Boo!

397
00:19:43,780 --> 00:19:46,880
DJ Double Spro na casa. Vamos.
Vamos fazer isso. Vamos, querido. Você

398
00:19:46,880 --> 00:19:47,880
entendi.

399
00:19:56,440 --> 00:20:01,520
Atum Liz acabou de entender. Estar em primeiro
hoje é enorme.

400
00:20:04,620 --> 00:20:06,820
Bem-vindo de volta ao rosto, DJ.

401
00:20:10,499 --> 00:20:12,800
Você bateu em uma parede.

402
00:20:13,300 --> 00:20:17,880
Os pilotos devem ir para o StressCon,
um fabricante local especializado em

403
00:20:17,880 --> 00:20:21,620
estruturas de concreto pré-moldado usadas em
grandes projetos de infraestrutura em todo

404
00:20:21,620 --> 00:20:26,200
Canadá. Aqui, os adolescentes vão se reunir e
despeje a parede de concreto perfeita.

405
00:20:26,540 --> 00:20:27,540
Gire!

406
00:20:28,880 --> 00:20:33,440
Uma vez que a tela de arame, os espaçadores e o vergalhão
são colocados e amarrados juntos para se encontrarem

407
00:20:33,440 --> 00:20:37,020
Padrões StressCon, eles se encaixam. Preencher
a moldura com concreto para receber seus

408
00:20:37,020 --> 00:20:38,020
próxima pista.

409
00:20:38,820 --> 00:20:41,260
O que é um painelista de direito pré-moldado? Quem
sabe?

410
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Sim, vamos.

411
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Parabéns.

412
00:20:51,300 --> 00:20:53,380
Saúde. Vamos, pessoal. Vamos.

413
00:20:54,160 --> 00:20:55,160
Isso foi divertido.

414
00:20:55,520 --> 00:20:57,000
Minha confiança está melhorando.

415
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Estou nervoso.

416
00:20:59,680 --> 00:21:02,540
Então, com a dupla eliminação, isso
perna, cada segundo é importante.

417
00:21:03,960 --> 00:21:05,560
Vamos, mamãe. Você conseguiu isso. Você tem
isso.

418
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
Sim!

419
00:21:13,520 --> 00:21:15,340
Vamos. Você conseguiu isso.

420
00:21:18,760 --> 00:21:19,699
Desculpe.

421
00:21:19,700 --> 00:21:23,120
Sinto muito, mamãe D. Quer dizer, não posso
entenda isso. Eu não consigo entender.

422
00:21:23,420 --> 00:21:24,660
Você pode fazer isso. Você pode fazer qualquer coisa.

423
00:21:24,940 --> 00:21:26,280
Isso está me deixando louco.

424
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
Estou preocupado agora.

425
00:21:30,620 --> 00:21:32,520
Incrível, cara. Você conseguiu isso. Você é um
profissional.

426
00:21:33,120 --> 00:21:35,500
Não. Você vai levar isso para o
meio, e é aí que você vai

427
00:21:35,500 --> 00:21:36,500
faça sua passagem baixa. Tudo bem.

428
00:21:36,680 --> 00:21:37,740
Vamos. Eu quero tentar.

429
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
Hora de lançar. Bomba.

430
00:21:40,400 --> 00:21:43,760
Felipe e Clara. Amin e Soraya e
Eamon e Beck. Ainda estamos aqui.

431
00:21:44,000 --> 00:21:46,380
Eliminação dupla pela frente, então temos que
saia daqui rápido.

432
00:21:46,700 --> 00:21:48,360
Meu garoto Dino também é siciliano.

433
00:21:48,920 --> 00:21:50,540
Calabresa e siciliana eram boas.

434
00:21:50,800 --> 00:21:52,020
Estou pronto para cozinhar.

435
00:21:52,280 --> 00:21:53,340
Bem-vindo ao ritmo.

436
00:22:37,870 --> 00:22:41,590
Os componentes internos de um pré-corte
painel de troca. Para receber seu próximo golpe.

437
00:22:43,330 --> 00:22:44,330
Vamos!

438
00:22:47,290 --> 00:22:52,190
Já não é tão bom!

439
00:22:53,070 --> 00:22:54,710
Dê-me uma longa tarde, amigo.

440
00:22:56,390 --> 00:22:57,690
Vamos. Vamos fazê-lo.

441
00:22:58,470 --> 00:23:02,230
Estamos procurando um lugar chamado
DressCon limitada.

442
00:23:02,590 --> 00:23:03,910
O nome é apropriado.

443
00:23:04,450 --> 00:23:08,500
Uau. Temos que acertar esse desafio. Nós
vai acertar esse desafio.

444
00:23:10,760 --> 00:23:12,500
Nós escolhemos este.

445
00:23:12,840 --> 00:23:14,420
Meninas em Construído.

446
00:23:15,600 --> 00:23:19,340
Ok, então veja, há um duplo
coisa. Um, dois, três, quatro, cinco.

447
00:23:20,560 --> 00:23:23,560
Plástico. Portanto, temos que configurá-lo primeiro.

448
00:23:23,800 --> 00:23:24,920
E então podemos começar a derramar o
concreto.

449
00:23:25,240 --> 00:23:27,920
Há um painel completo que usamos
para referência.

450
00:23:28,320 --> 00:23:31,140
Temos que fabricar um pré-moldado.

451
00:23:31,560 --> 00:23:35,260
painel de concreto em duas partes. Isso vai
bem em cima aqui.

452
00:23:35,980 --> 00:23:40,260
A primeira parte é criar o interno
estrutura de suporte.

453
00:23:40,460 --> 00:23:45,820
A segunda parte é preencher todo o
fundido com cimento e certificando-se de que está

454
00:23:45,820 --> 00:23:50,040
nivelado e suave na parte superior. Sim,
vamos ver como amarramos as coisas.

455
00:23:50,580 --> 00:23:53,280
Ok, esses dois estão ligados. O
arma faz isso. Exatamente.

456
00:23:53,600 --> 00:23:55,660
Sim. Essa arma é super legal.

457
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Sim.

458
00:23:57,360 --> 00:23:58,460
Ok, vamos em frente.

459
00:24:01,520 --> 00:24:03,840
Esses caras, você pode amarrar no meio
um. Existem três do meio que você

460
00:24:03,840 --> 00:24:05,560
não pode. Ok, vamos voltar e vamos fazer
isso. OK.

461
00:24:06,940 --> 00:24:09,220
Estamos em uma boa situação agora, mas
não podemos tirar o pé do acelerador. Nós temos

462
00:24:09,220 --> 00:24:11,660
tenho que continuar. O grande bar continua
a parte de baixo do seu lado, ok?

463
00:24:12,140 --> 00:24:13,140
E isso vai além.

464
00:24:13,180 --> 00:24:16,200
Os italianos têm que aparecer agora.
Lançamos um painel de parede subindo. Nós fizemos

465
00:24:16,200 --> 00:24:18,700
construção. Ok, sim, apenas venha
para baixo.

466
00:24:18,980 --> 00:24:20,160
Vamos ver o exemplo.

467
00:24:20,860 --> 00:24:22,000
E isso vem no final.

468
00:24:22,580 --> 00:24:25,080
Então você quer cuidar disso, e
Eu farei essa parte?

469
00:24:26,260 --> 00:24:27,099
O que você quer dizer?

470
00:24:27,100 --> 00:24:28,960
É a mesma coisa deste lado, mano? É
não.

471
00:24:29,820 --> 00:24:33,120
Descubra isso. Então descubra isso
coisas pretas. Olhar. Mas só o preto

472
00:24:33,120 --> 00:24:35,420
coisas? Eu não entendo o que você é
dizendo. E o começo, mano?

473
00:24:35,480 --> 00:24:37,420
O cinza? Meu. Eu não entendo o que
você está dizendo.

474
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Calma.

475
00:24:39,100 --> 00:24:41,520
Ok, então mova isso um pouco.
Vou apenas sentar sobre isso, sim. Parece

476
00:24:41,520 --> 00:24:45,800
como se estivesse anexado ao... Este é
para baixo, este está para baixo. Isso não

477
00:24:45,800 --> 00:24:46,940
importa. Isso não importa. Tem certeza que?

478
00:24:47,140 --> 00:24:48,240
Sim, esse é o conector.

479
00:24:48,460 --> 00:24:49,720
Você está indo um pouco rápido. Eu sei.

480
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Ok, vá devagar.

481
00:24:59,620 --> 00:25:02,660
Exatamente. O filtro vai para o
esquerda.

482
00:25:03,600 --> 00:25:08,540
Estou indo na direção errada? Sim. Ah,
foi isso que aconteceu.

483
00:25:09,900 --> 00:25:11,400
DJ mamãe.

484
00:25:35,690 --> 00:25:38,590
Obrigado. DJ, mamacita, clarita.

485
00:25:38,910 --> 00:25:41,790
Vai ser muito rápido
voltas. É isso aqui? Eu acho que isso é

486
00:25:41,790 --> 00:25:45,110
isso. Não, não, não, não, não, não, não. Mãe, eu
preciso que você se acalme e relaxe.

487
00:25:45,350 --> 00:25:47,590
Estou relaxado. Você está gritando comigo. Não,
Eu não estou gritando.

488
00:25:47,890 --> 00:25:49,430
Estou pedindo orientação.

489
00:25:49,970 --> 00:25:53,330
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

490
00:25:55,190 --> 00:25:56,770
Parabéns, mamãecita.

491
00:25:57,350 --> 00:25:58,690
Felicidades. Sim!

492
00:25:59,930 --> 00:26:03,190
O estresse pode limitá-lo. Vou ter que
invente algum tempo.

493
00:26:03,490 --> 00:26:04,490
Ainda estamos dentro.

494
00:26:06,080 --> 00:26:11,920
você pode me ajudar a movê-lo, sim, dica de
cabeça erguida, ele está no caminho, sim, um pouco

495
00:26:11,920 --> 00:26:18,220
então isso vai por dentro, sim, perfeito
podemos obter um cheque, por favor

496
00:26:18,220 --> 00:26:24,680
se não estiver correto, teremos que verificar
cada nó novamente, sim, você está

497
00:26:24,680 --> 00:26:27,780
bom ir para o concreto, ok, ok

498
00:26:36,330 --> 00:26:38,070
Então só temos um pedacinho aqui para
colocar.

499
00:26:39,130 --> 00:26:40,670
Tem que estar bem em cima daquela barra.

500
00:26:40,910 --> 00:26:41,910
Isso se encaixa bem.

501
00:26:41,970 --> 00:26:42,970
Verifique, por favor.

502
00:26:43,050 --> 00:26:45,390
Sim, bom para concreto. Muito obrigado
muito. Muito obrigado.

503
00:26:46,290 --> 00:26:47,290
Vai ser pesado.

504
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Girar, girar, girar.

505
00:26:49,730 --> 00:26:52,710
OK. Eu me sinto um maldito super.

506
00:26:54,550 --> 00:26:58,710
E então espere. Onde isso entra
termos como... Sim, temos que descobrir

507
00:26:58,710 --> 00:26:59,730
isso fora. Vamos fazer isso apenas uma vez.

508
00:26:59,930 --> 00:27:00,930
Querida, olhe para mim.

509
00:27:01,030 --> 00:27:03,010
Querido, você está indo rápido demais. EU
entender.

510
00:27:04,330 --> 00:27:05,450
Não, não, não, não.

511
00:27:06,090 --> 00:27:07,290
Você tem que anexá-lo à grade.

512
00:27:07,910 --> 00:27:11,350
Essa é a grade, mano. Eu pensei que tinha
estar do lado de fora, na esquina, você

513
00:27:11,350 --> 00:27:12,750
saber? Você olhou para o seu?

514
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
O meu está aqui.

515
00:27:15,390 --> 00:27:17,250
Olha, Kelly, meu rabo xinga tanto.

516
00:27:17,530 --> 00:27:20,530
Mano, vamos lá. Estamos perdendo tempo
estúpido... Descubra o seu lado.

517
00:27:21,190 --> 00:27:22,930
Você quer despejar o topo ou não? Sim,
despejo superior.

518
00:27:23,490 --> 00:27:24,670
Ah, atire. Desculpe.

519
00:27:25,210 --> 00:27:28,330
Você pode dizer um pouco mais? Nós estamos
perto do fim. Tina e Liz podem

520
00:27:28,330 --> 00:27:29,330
receba o cheque logo.

521
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Verifique, por favor.

522
00:27:31,330 --> 00:27:32,590
Preparar? Sim, vamos em frente.

523
00:27:32,830 --> 00:27:35,650
Parece nivelado para nós, então estamos recebendo um
verifique e veja se podemos seguir em frente.

524
00:27:36,140 --> 00:27:39,460
Sinto muito, pessoal. É muito baixo. eu
não posso aceitar isso. Obrigado. Yeah, yeah.

525
00:27:39,460 --> 00:27:41,200
Sem problemas. Sem problemas. OK. Coloque o
coisa preta de volta.

526
00:27:42,300 --> 00:27:43,300
Formato L.

527
00:27:43,560 --> 00:27:44,640
Podemos conseguir um cheque, por favor?

528
00:27:45,380 --> 00:27:46,380
Parabéns.

529
00:27:46,420 --> 00:27:50,120
Muito obrigado. Obrigado. Obrigado.
Obrigado. OK. Então eles fizeram isso. OK.

530
00:27:50,140 --> 00:27:52,660
Então isso já acabou. Tudo bem.
Vamos mudar. Vamos mudar.

531
00:27:53,140 --> 00:27:54,140
Informações de rota.

532
00:27:54,280 --> 00:27:58,220
Dirija até as Cavernas Marinhas de St. Martin
e encontre John em seu próximo pit stop.

533
00:27:59,120 --> 00:28:04,140
As equipes devem percorrer mais de 50 quilômetros e
procure as Cavernas Marinhas de St. Martin em

534
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
a Baía de Fundy.

535
00:28:05,860 --> 00:28:10,000
Aqui no pit stop para a oitava etapa
da corrida, as marés estão prestes a

536
00:28:10,000 --> 00:28:14,640
vez. As duas últimas equipes a fazer check-in
aqui será eliminado.

537
00:28:15,620 --> 00:28:18,020
Oh, meu Deus, Tina. Eu não tenho ideia de onde
é.

538
00:28:18,500 --> 00:28:20,420
Sebastian e Sebastian estão logo atrás
nós.

539
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
Nós nos sentimos ótimos.

540
00:28:21,880 --> 00:28:23,420
Isso é nível. Verifique, por favor.

541
00:28:25,800 --> 00:28:28,540
Parabéns. Obrigado. Obrigado.
Obrigado.

542
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
OK. Tudo bem.

543
00:28:30,800 --> 00:28:34,440
Tina, Liz e Sebastian acabaram de sair, então
temos que cozinhar aqui.

544
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
São Martinho, CK.

545
00:28:36,300 --> 00:28:37,720
Sim. Mas não existe S.

546
00:28:37,940 --> 00:28:38,779
Martinho.

547
00:28:38,780 --> 00:28:39,679
Ok,

548
00:28:39,680 --> 00:28:42,000
eles estão entrando no carro agora. Nós estamos
vamos encontrar o caminho para a rodovia

549
00:28:42,000 --> 00:28:44,680
111. Estamos bem atrás da Tina e
Liz.

550
00:28:44,880 --> 00:28:46,160
Ah, mal posso esperar para ver Johnny.

551
00:28:46,420 --> 00:28:49,280
É tão, tão crucial que não percamos
qualquer saída agora.

552
00:28:49,520 --> 00:28:51,700
Você acha que deveríamos sair dessa
estrada?

553
00:28:51,960 --> 00:28:53,920
Se não conseguirmos alcançá-los, isso seria
incrível.

554
00:28:54,300 --> 00:28:56,520
As rotinas de vida são limitadas. Não podemos aceitar
nosso pé fora do acelerador.

555
00:28:56,780 --> 00:28:58,060
Temos que continuar. Sim.

556
00:29:01,390 --> 00:29:03,790
Nós vamos encontrar John na próxima
parada. Então você vai chegar ao

557
00:29:03,790 --> 00:29:06,370
cidade de St. Martin's e siga em frente
Rua principal? Indo para São

558
00:29:06,770 --> 00:29:07,770
Caverna do Mar de Martin.

559
00:29:08,010 --> 00:29:09,010
OK, temos que ir rápido.

560
00:29:09,170 --> 00:29:11,410
Sasha e Sebastian estão certos em nossa
cauda.

561
00:29:12,070 --> 00:29:13,730
Então agora estamos apenas olhando, olhando,
olhando.

562
00:29:14,270 --> 00:29:16,570
Matt, onde ficam as ruas? Como?

563
00:29:16,810 --> 00:29:19,430
Como as pessoas se locomovem por aqui? Não posso
acredite.

564
00:29:30,570 --> 00:29:33,590
cavernas marinhas na Baía de Fundy. Obrigado
muito. É lindo.

565
00:29:34,490 --> 00:29:38,570
Tina, Liz, vocês são o time número um. Sim!

566
00:29:39,830 --> 00:29:41,330
Bom trabalho, Tina.

567
00:29:41,650 --> 00:29:45,870
Como vencedores desta etapa da corrida,
A Expedia está oferecendo a você um valor em dinheiro que

568
00:29:45,870 --> 00:29:48,430
você pode usar para uma viagem a Sydney,
Austrália.

569
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Isso é o que significa.

570
00:29:51,180 --> 00:29:55,420
Com a Expedia, você pode fazer um tour por
Porto de Sydney. Você pode aparecer em um

571
00:29:55,420 --> 00:29:58,560
aula de surf. Você pode ir dar uma
passeio de helicóptero até as Montanhas Azuis.

572
00:29:58,800 --> 00:30:02,280
Ou você pode simplesmente relaxar e escalar o
Ponte do Porto de Sydney.

573
00:30:02,620 --> 00:30:03,620
Isso parece incrível.

574
00:30:04,540 --> 00:30:07,600
Mas isso não é tudo. Para tornar isto verdadeiramente um
viagem dos sonhos que você nunca esquecerá,

575
00:30:07,660 --> 00:30:09,780
A Expedia está lhe dando US$ 10.000 em dinheiro.

576
00:30:10,140 --> 00:30:11,760
Oh meu Deus. É incrível.

577
00:30:12,300 --> 00:30:16,800
E como um bônus adicional, o Boost está oferecendo
você também receberá um prêmio em dinheiro de $ 5.000.

578
00:30:20,860 --> 00:30:23,360
Como é competir juntos em
a incrível corrida do Canadá?

579
00:30:23,560 --> 00:30:26,960
Temos sonhado em fazer esta corrida
por anos e anos e anos. O fato

580
00:30:26,960 --> 00:30:31,160
que estamos aqui e vivenciando isso é
incrível e superou todos os nossos

581
00:30:31,160 --> 00:30:32,160
expectativas.

582
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
Sasha,

583
00:30:36,040 --> 00:30:38,140
Sebastian, você é o time número dois.

584
00:30:38,900 --> 00:30:44,300
Oh meu Deus, não posso acreditar nisso.
Quando você viu que hoje era um dia duplo

585
00:30:44,300 --> 00:30:45,860
eliminação, o que seu coração fez?

586
00:30:46,220 --> 00:30:47,800
Ele caiu e então começou a correr.

587
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
Duas equipes.

588
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
Na perna oito.

589
00:30:50,940 --> 00:30:51,759
É cruel.

590
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
Vamos.

591
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
Como se chama o lugar, mãe?

592
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Estresse Con limitado.

593
00:30:59,600 --> 00:31:00,660
Não me deixe fazer isso. Oh.

594
00:31:01,220 --> 00:31:02,220
Vamos, mãe.

595
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Espere por mim.

596
00:31:03,860 --> 00:31:06,700
Acho que estou comendo. Soraya acabou de receber
aqui, então você tem que sair daqui

597
00:31:06,700 --> 00:31:07,700
rápido.

598
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
Isso é suficiente?

599
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
Ou estamos certos no final?

600
00:31:11,080 --> 00:31:11,919
Ok, você está certo.

601
00:31:11,920 --> 00:31:13,220
Eu realmente gostaria de desacelerar.

602
00:31:13,560 --> 00:31:14,960
Felipe e Clara acabaram de chegar.

603
00:31:15,160 --> 00:31:16,620
Ainda estamos aqui, mãe. Ainda estamos
vivo. Ok, aqui vamos nós.

604
00:31:17,760 --> 00:31:20,340
Então agora estamos enfrentando os dois últimos
manchas aqui.

605
00:31:20,580 --> 00:31:23,220
Há tantos pequenos detalhes. eu quero
para ter certeza de que acertamos.

606
00:31:23,620 --> 00:31:27,160
Então primeiro construímos uma base. Apenas lembre-se
estar no topo. Então venha comigo

607
00:31:27,160 --> 00:31:28,159
aqui.

608
00:31:28,160 --> 00:31:29,160
Anote isso.

609
00:31:30,000 --> 00:31:30,939
Ok, mãe.

610
00:31:30,940 --> 00:31:31,940
Ótimo. Coloque isso dentro.

611
00:31:32,360 --> 00:31:34,900
Nenhuma experiência com a construção, mas
muita experiência construindo coisas.

612
00:31:35,000 --> 00:31:36,120
Ok, mãe, deixe isso como está por enquanto.

613
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
OK, mãe, vamos.

614
00:31:37,940 --> 00:31:38,980
Vamos colocá-lo em cima primeiro.

615
00:31:39,900 --> 00:31:41,100
Temos que centralizá-lo.

616
00:31:41,600 --> 00:31:42,600
Isso é para um cheque.

617
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
Verifique, por favor.

618
00:31:45,290 --> 00:31:48,130
Há uma eliminação dupla chegando
à frente, então você só quer manter dois

619
00:31:48,130 --> 00:31:51,510
equipes atrás de você o tempo todo. Eu acho que nós
entendi. É apenas sobre esses detalhes.

620
00:31:53,810 --> 00:31:54,870
Desculpe, não está pronto.

621
00:31:55,530 --> 00:31:56,530
Ok, obrigado.

622
00:31:58,270 --> 00:31:59,650
Qual é o problema aqui?

623
00:32:00,170 --> 00:32:02,950
O gancho caindo, ok? E o L é
voltado para esse lado. Vamos.

624
00:32:03,150 --> 00:32:05,810
Baby, você está indo tão rápido para mim. eu
não sei como ajudá-lo. eu sei, mas

625
00:32:05,810 --> 00:32:07,150
Eu entendi. Querida, é super fácil, isso
um.

626
00:32:08,030 --> 00:32:09,030
Ok, vá devagar.

627
00:32:09,410 --> 00:32:10,410
Podemos conseguir um cheque, por favor?

628
00:32:11,420 --> 00:32:12,860
A construção não é perfeita.

629
00:32:13,100 --> 00:32:14,300
A engenharia é importante.

630
00:32:14,620 --> 00:32:17,220
É importante ter a quantidade de
laços. É importante ter o vergalhão

631
00:32:17,220 --> 00:32:18,179
no lugar certo.

632
00:32:18,180 --> 00:32:19,760
Mas eu não acho que precisa ser
perfeito.

633
00:32:20,760 --> 00:32:21,759
Não está certo.

634
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
Não está certo? OK. Obrigado.

635
00:32:24,440 --> 00:32:25,820
Oh meu Deus. O que não está certo?

636
00:32:26,620 --> 00:32:29,720
Me desculpe se estou errado, querido. eu sei,
mas, querido, tudo o que estou pedindo é que você

637
00:32:29,720 --> 00:32:33,220
olhe-me nos olhos e respire.
Você não está respirando. Eu não consigo nem manter

638
00:32:33,220 --> 00:32:35,320
acordo com você. Sua boca está indo tão rápido.
Tudo bem. Eu vou relaxar.

639
00:32:35,700 --> 00:32:36,559
Eu te amo.

640
00:32:36,560 --> 00:32:38,820
Eu também te amo. Precisamos apenas
comunicar melhor.

641
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
Para onde isso vai?

642
00:32:40,120 --> 00:32:41,340
Sim, talvez. Isso é importante.

643
00:32:41,680 --> 00:32:45,020
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete,
oito. Então aqui.

644
00:32:45,460 --> 00:32:46,460
Verifique, por favor.

645
00:32:48,380 --> 00:32:52,160
Sim, você é bom para concreto. Obrigado
muito. Obrigado. Obrigado. Desculpe

646
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
sobre nosso acidente lá.

647
00:32:53,600 --> 00:32:55,380
Toda a sua beleza. Obrigado, chefe.

648
00:32:56,140 --> 00:32:58,620
Ok, isso é muito pesado. Subindo e
em.

649
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
Uau!

650
00:33:01,460 --> 00:33:03,340
E estava certo, certo?

651
00:33:03,700 --> 00:33:05,260
Eu penso que sim. Posso tirar?

652
00:33:11,230 --> 00:33:13,270
Podemos conseguir um cheque, por favor? Verificar,
por favor.

653
00:33:19,130 --> 00:33:20,130
Ainda não está certo.

654
00:33:20,790 --> 00:33:22,170
Tipo, talvez tenhamos que centralizar?

655
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Podemos conseguir um cheque, por favor?

656
00:33:25,250 --> 00:33:27,850
O que? Se não conseguirmos agora, será apenas
pode ser um pequeno erro.

657
00:33:28,230 --> 00:33:29,230
Não está pronto.

658
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Vamos, cara.

659
00:33:32,510 --> 00:33:33,510
Como estamos fazendo isso errado?

660
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Venha aqui.

661
00:33:36,550 --> 00:33:37,550
Ah, querido.

662
00:33:37,830 --> 00:33:40,210
O concreto quase vai assentar
próprio.

663
00:33:40,790 --> 00:33:41,790
Bom trabalho, querido.

664
00:33:41,950 --> 00:33:43,210
Ei, podemos pegar um cheque, por favor?

665
00:33:49,190 --> 00:33:50,190
Parabéns.

666
00:33:51,840 --> 00:33:52,840
Ah, obrigado.

667
00:33:52,980 --> 00:33:56,340
Acabei de entender, então temos que resolver isso
feito e saia daqui rápido.

668
00:33:56,580 --> 00:33:57,580
Sinto que tínhamos uma pista.

669
00:33:57,720 --> 00:34:00,460
Não, nós não. Apenas trabalhe comigo aqui.
Estou tão estressado.

670
00:34:01,360 --> 00:34:02,420
Nós estamos indo para São

671
00:34:02,680 --> 00:34:05,200
Cavernas Marinhas de Martin para encontrar John em nosso
próxima parada.

672
00:34:05,420 --> 00:34:08,040
Que passeio, cara. Que passeio.

673
00:34:09,300 --> 00:34:13,100
Qual é o problema aqui? Eu acho que é
só aquela lacuna aí, mano. Temos um muito

674
00:34:13,100 --> 00:34:14,100
grande lacuna, sabe?

675
00:34:14,179 --> 00:34:16,120
Não importa que eles... Eles são
perto de você. Eles estão perto de você.

676
00:34:17,639 --> 00:34:18,639
Um dois três.

677
00:34:18,760 --> 00:34:21,760
Eu sei, mas começamos de baixo. Nós
tenho que cozinhar aqui.

678
00:34:22,040 --> 00:34:24,179
Deixe-me ver. Cale a boca, mano. Eu não
entender.

679
00:34:25,260 --> 00:34:26,260
Não é este.

680
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
Não é isso, mano.

681
00:34:29,179 --> 00:34:30,760
Qual é o problema, mano?

682
00:34:31,659 --> 00:34:35,000
Mais uma vez, temos que olhar para todos os acenos, eu
pensar. Eu acho que é algo grande que

683
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
não estamos vendo.

684
00:34:40,820 --> 00:34:42,380
Então, o que estamos perdendo?

685
00:34:43,179 --> 00:34:44,920
Mais uma vez, temos que olhar para todos os acenos, eu
pensar.

686
00:34:45,300 --> 00:34:46,460
Vamos ver o exemplo.

687
00:34:47,159 --> 00:34:49,520
Vamos ver. Vamos. Eu não
entender.

688
00:34:50,480 --> 00:34:51,900
Qual é o problema aqui?

689
00:34:52,540 --> 00:34:53,679
Tudo parece bem, mano.

690
00:34:54,520 --> 00:34:55,498
Ah, mano.

691
00:34:55,500 --> 00:34:56,478
Vamos.

692
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Sair.

693
00:34:57,700 --> 00:35:00,000
Mano, vamos fazer isso. Nós descobrimos
esse.

694
00:35:00,340 --> 00:35:01,440
Vamos, mano.

695
00:35:01,880 --> 00:35:04,220
Estávamos perdendo essa peça e agora
estamos colocando de volta.

696
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
Verifique, por favor.

697
00:35:06,520 --> 00:35:08,440
Vocês são bons para concreto. OK,
perfeito.

698
00:35:08,960 --> 00:35:10,280
Encha-a.

699
00:35:10,839 --> 00:35:13,220
Amin e Soraya estão se atualizando. Nós temos
para fazer isso rápido.

700
00:35:13,540 --> 00:35:14,540
Cada segundo conta.

701
00:35:14,980 --> 00:35:17,680
Ok, entendi. Mãe, mãe, mãe. Eu entendi.
Mãe, está chegando.

702
00:35:18,580 --> 00:35:19,580
Afunda.

703
00:35:19,880 --> 00:35:21,340
É suposto ir no topo, não no
inferior.

704
00:35:21,600 --> 00:35:22,459
Vai por baixo?

705
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
Sim.

706
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
Podemos conseguir um cheque, por favor?

707
00:35:25,600 --> 00:35:27,040
Amin e Soraya estão fazendo a verificação.

708
00:35:27,940 --> 00:35:30,300
Parece bom. Você está pronto para o concreto.
Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus.

709
00:35:30,300 --> 00:35:32,560
Muito obrigado. Mãe, pegue uma pá,
pegue uma pá, pegue uma pá.

710
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
Eles descobriram.

711
00:35:34,180 --> 00:35:36,020
Vamos. Vá buscar, vá buscar, vá buscar
isso. Sim.

712
00:35:37,420 --> 00:35:38,580
Vá para outro. Sim.

713
00:35:39,049 --> 00:35:41,050
Vou colocar o concreto, mãe.
Sim, vou espalhar.

714
00:35:42,350 --> 00:35:43,350
Seja mais concreto, por favor.

715
00:35:44,850 --> 00:35:45,629
Vamos.

716
00:35:45,630 --> 00:35:46,630
Podemos fazer um teste?

717
00:35:47,110 --> 00:35:48,250
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

718
00:35:48,630 --> 00:35:49,630
Pronto para concreto.

719
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Ok, obrigado. Obrigado.

720
00:35:51,010 --> 00:35:52,010
Encha-me, por favor.

721
00:35:52,450 --> 00:35:53,950
Lá vamos nós. Lá vamos nós. Obrigado.

722
00:35:54,430 --> 00:35:56,450
Por que você simplesmente não traz isso para lá?
É mais fácil, mano.

723
00:35:57,250 --> 00:35:58,290
Não deixe cair. Foco.

724
00:35:58,770 --> 00:35:59,770
Você está abandonando tudo.

725
00:36:00,150 --> 00:36:01,830
Eu tenho que levantá-lo, não?

726
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
Ei, morra.

727
00:36:05,090 --> 00:36:06,090
Morrer.

728
00:36:07,490 --> 00:36:08,490
Vamos.

729
00:36:08,540 --> 00:36:09,620
Vamos. Precisamos de outro.

730
00:36:12,580 --> 00:36:13,580
Acalme-se, mãe.

731
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Vamos, vamos, vamos.

732
00:36:16,440 --> 00:36:18,400
Ainda estamos vivos. Eu continuarei correndo
de volta.

733
00:36:19,800 --> 00:36:20,800
John!

734
00:36:22,540 --> 00:36:24,180
Ó meu Deus!

735
00:36:26,660 --> 00:36:27,660
Éamon, de volta.

736
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Equipe número três.

737
00:36:34,110 --> 00:36:35,110
Orgulhoso de você, amigo.

738
00:36:35,430 --> 00:36:37,070
Tem DJ Becca Boo bem aqui.

739
00:36:38,510 --> 00:36:43,190
Esta foi a perna mais estressante
tivemos desde a primeira perna. Nós encontramos

740
00:36:43,190 --> 00:36:47,110
nós mesmos simplesmente não nos comunicamos, não,
você sabe, se divertindo. Foi um

741
00:36:47,110 --> 00:36:49,250
um pouco de estresse demais com o duplo
eliminação.

742
00:36:49,730 --> 00:36:53,610
Isso é um pouco de terapia. Estamos sempre
aprendendo. Você sabe, a comunicação é

743
00:36:53,610 --> 00:36:57,410
definitivamente a resposta. E nós vamos
para pegar tudo o que aprendemos com isso

744
00:36:57,410 --> 00:36:59,230
e aparecer ainda melhor no próximo.

745
00:36:59,500 --> 00:37:03,020
Tenho a sensação de que vamos
estar na final desde o primeiro dia, e estou

746
00:37:03,020 --> 00:37:06,140
segurando isso, e esta perna tem
provado que estamos muito mais próximos.

747
00:37:09,960 --> 00:37:12,800
Venha para o meio, mãe.

748
00:37:14,740 --> 00:37:17,060
Precisamos nos mover agora.

749
00:37:17,400 --> 00:37:18,620
Precisamos de mais um.

750
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
Ok, obrigado, senhor.

751
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
Estou chegando. Estou chegando.

752
00:37:22,420 --> 00:37:24,060
Vamos. Obrigado. Verifique, por favor.

753
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Verifique, por favor.

754
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Traga. Verifique, por favor.

755
00:37:29,029 --> 00:37:30,490
Ok, podemos pegar um cheque, por favor?

756
00:37:30,770 --> 00:37:33,550
Se não conseguirmos isso, então eu não sei
o que te dizer.

757
00:37:36,710 --> 00:37:37,710
Parabéns, pessoal.

758
00:37:37,750 --> 00:37:40,850
Você fez isso. Muito obrigado. Agradecer
você. Tudo bem, os garotos talentosos apenas

759
00:37:40,850 --> 00:37:44,610
esquerda. Precisamos sair daqui. Dirigir
visite as Cavernas Marinhas de St. Martin e

760
00:37:44,610 --> 00:37:45,890
encontre para Jonah sua próxima pizza.

761
00:37:46,230 --> 00:37:48,570
Atenção, as duas últimas equipes a fazer check-in
ser eliminado.

762
00:37:48,810 --> 00:37:49,810
Parabéns,

763
00:37:50,370 --> 00:37:52,990
vocês conseguiram. Isso foi incrível. Legal
e azul.

764
00:37:53,670 --> 00:37:56,590
Ir. Felipe e Clara estão logo atrás
nós. Sim, bem, você pode simplesmente ir? Eu sou

765
00:37:56,590 --> 00:37:57,129
apenas avisando você.

766
00:37:57,130 --> 00:38:01,090
OK. Obviamente, eles vão conseguir,
eles estavam prontos para ir. Por favor, deixe

767
00:38:01,090 --> 00:38:02,090
nós temos este. Vamos.

768
00:38:03,070 --> 00:38:05,670
Parabéns. Vocês conseguiram. Agradecer
você tanto. Obrigado.

769
00:38:05,970 --> 00:38:06,970
Isso é uma loucura.

770
00:38:07,110 --> 00:38:08,110
Temos que aguentar até o fim.

771
00:38:08,390 --> 00:38:10,270
Você não sabe o que vai acontecer.
Alguém poderia ter recebido uma penalidade.

772
00:38:10,410 --> 00:38:11,410
Alguém poderia ter dado uma risada.

773
00:38:11,570 --> 00:38:12,570
Foco. Vamos.

774
00:38:13,410 --> 00:38:14,970
Algo aqui talvez. Podemos parar por um
enquanto.

775
00:38:15,410 --> 00:38:16,408
Tudo bem, senhor.

776
00:38:16,410 --> 00:38:20,710
Você pode nos ajudar com instruções, por favor?
Sim. Então vamos para St.

777
00:38:20,990 --> 00:38:22,370
Cavernas Marinhas de Martin. Sim.

778
00:38:22,640 --> 00:38:24,760
Muito obrigado. Você é o melhor.
Muito obrigado.

779
00:38:25,020 --> 00:38:26,020
Ok, até onde estamos indo?

780
00:38:26,100 --> 00:38:28,780
Você está indo 8,8 quilômetros até 137A
saída.

781
00:38:29,040 --> 00:38:30,460
Não acabou até que acabe. Ok, pegue
perdido.

782
00:38:31,240 --> 00:38:34,900
Então, para onde diabos estamos indo agora? Fechar
acima. Deixe-me fazer isso. OK. Apenas espere.

783
00:38:35,380 --> 00:38:36,380
Você precisa relaxar.

784
00:38:36,560 --> 00:38:37,198
Você precisa relaxar.

785
00:38:37,200 --> 00:38:40,620
Estamos voltando para a rodovia,
e isso não é uma coisa inteligente a se fazer. O que

786
00:38:40,620 --> 00:38:43,540
esse carro está funcionando, mano? Não sei.
Por que eles estão nos atrasando?

787
00:38:43,820 --> 00:38:46,700
Estou preocupado com Amina e Shariah
porque eles são muito bons com seus

788
00:38:46,700 --> 00:38:50,200
instruções. Oh, há, sim, esse é o meu
família Kelly bem à nossa frente. Oh meu Deus

789
00:38:50,200 --> 00:38:51,200
Deus. Pressa.

790
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Vamos.

791
00:38:54,060 --> 00:38:55,060
Oh meu Deus.

792
00:38:55,340 --> 00:38:59,400
Amin e Sarai estão bem atrás de nós. Nós
tenho que me apressar. Se por qualquer motivo

793
00:38:59,400 --> 00:39:02,480
chegamos ao tatame e Amin e Sarai ficam
lá ao mesmo tempo, sabemos que podemos

794
00:39:02,480 --> 00:39:03,480
vencê-los em uma taxa baixa.

795
00:39:08,910 --> 00:39:12,550
Definitivamente uma corrida frente a frente, certo
agora. Conhecemos Amin e Soraya e Felipe

796
00:39:12,550 --> 00:39:15,730
e Clara, eles ainda estavam buscando
verificações. Eles podem estar indo para o tatame

797
00:39:15,730 --> 00:39:16,549
também.

798
00:39:16,550 --> 00:39:18,070
Dupla eliminação pela frente.

799
00:39:18,530 --> 00:39:21,450
Três equipes lutando por esta última cápsula.

800
00:39:21,690 --> 00:39:23,090
Tem que terminar assim em uma tempestade.

801
00:39:23,330 --> 00:39:24,330
Uma tempestade está se formando.

802
00:39:24,750 --> 00:39:27,010
Ah, sim, essa é a minha equipe
Kelly bem à nossa frente.

803
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Oh meu Deus. Pressa. Amin e Soraya estão
logo atrás de nós.

804
00:39:30,910 --> 00:39:34,770
Eu não vou mentir. Estou sentindo o
pressão agora. Continue.

805
00:39:35,319 --> 00:39:38,160
St. Martin's fica lá embaixo. Sim, sim,
é para lá que você tem que ir. Eu disse apenas

806
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
descendo a rua e estamos lá.

807
00:39:40,300 --> 00:39:41,660
São Martinho, D.K.

808
00:39:43,000 --> 00:39:43,939
Onde está João?

809
00:39:43,940 --> 00:39:44,799
Sim, mano.

810
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Mickey, estacione aqui mesmo.

811
00:39:45,900 --> 00:39:47,560
Mãe, venha aqui e corra.

812
00:39:47,840 --> 00:39:50,480
Vamos, mãe. Sair. Estacione aqui mesmo.
Vamos.

813
00:39:50,980 --> 00:39:51,618
Mãe, depressa.

814
00:39:51,620 --> 00:39:52,558
Estou tentando.

815
00:39:52,560 --> 00:39:54,440
Não, não. Fugir. Vamos, Mickey.

816
00:39:55,220 --> 00:39:58,200
Vamos, mãe. Vamos, mãe. Vamos.
Vamos, vamos, vamos. Oh meu Deus

817
00:39:58,200 --> 00:39:59,200
Deus. O, o, o.

818
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
Desculpe.

819
00:40:11,500 --> 00:40:12,820
Isso mesmo. Isso mesmo. Você é
OK?

820
00:40:13,060 --> 00:40:14,038
Isso mesmo, mãe.

821
00:40:14,040 --> 00:40:15,040
Estou bem.

822
00:40:15,180 --> 00:40:16,900
Eu sinto muito. Tudo bem. Você é bom.

823
00:40:18,860 --> 00:40:21,760
McKellie e Mateo, você é o quarto
equipe chegar.

824
00:40:24,260 --> 00:40:28,340
Amin e Soraya, vocês são os penúltimos
equipe chegar.

825
00:40:29,440 --> 00:40:33,820
Lamento dizer isso, mas você
foram eliminados da corrida.

826
00:40:36,500 --> 00:40:40,240
Este é o fim mais próximo que temos
já teve.

827
00:40:44,110 --> 00:40:48,570
Em 12 temporadas, nenhuma mãe e filho
chegou até aqui na corrida. Você definiu

828
00:40:48,570 --> 00:40:51,630
um novo padrão, Zariah. A barra superior tem
seu nome nele.

829
00:40:54,190 --> 00:40:56,070
É muito difícil para mim falar direito
agora.

830
00:40:56,830 --> 00:41:02,430
Estou orgulhoso de quão longe chegamos, mas eu
realmente queria nos ver no final.

831
00:41:04,650 --> 00:41:06,330
Estou tão orgulhoso dela. Estou tão orgulhoso de
você.

832
00:41:06,610 --> 00:41:09,690
Você esmagou isso. Você acreditou em
você mesmo. Há tanta coisa que tivemos que

833
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
superarmos juntos.

834
00:41:10,850 --> 00:41:12,630
A única pessoa que pode me fazer chorar é
minha mãe.

835
00:41:15,200 --> 00:41:18,880
Senhores, agora vocês têm uma chance de
competir por uma vaga na final.

836
00:41:19,480 --> 00:41:22,640
Honestamente, foi uma corrida de honra
contra vocês. Foi, rapazes.

837
00:41:23,740 --> 00:41:28,040
Amin e Soraya, adoramos ter
você na Amazing Race Canada. Todos os

838
00:41:28,040 --> 00:41:32,140
melhor para vocês dois. Corrida incrível
Foi uma alegria fazer parte do Canadá

839
00:41:32,140 --> 00:41:34,940
de. Estamos levando para casa um monte de
boas lembranças.

840
00:41:35,500 --> 00:41:36,900
Nós te amamos muito.

841
00:41:37,860 --> 00:41:39,460
Você fica com o título para nós, ok?

842
00:41:40,080 --> 00:41:41,360
Faremos o nosso melhor, pessoal.

843
00:41:49,960 --> 00:41:53,360
Felipe, Clara, vocês são o último time a
cheguem vocês dois.

844
00:41:54,300 --> 00:41:58,480
Lamento dizer isso, mas você
foram eliminados da corrida. Sim,

845
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
senhor.

846
00:41:59,820 --> 00:42:02,820
Este mapa na sua frente, é aqui que
vocês escolheram.

847
00:42:03,480 --> 00:42:04,500
Para começar uma vida juntos.

848
00:42:04,800 --> 00:42:05,439
Sim, senhor.

849
00:42:05,440 --> 00:42:10,220
Chamar este país de lar é onde nós
escolher ter nossa família.

850
00:42:10,580 --> 00:42:11,700
Tenha alguns filhos agora.

851
00:42:12,240 --> 00:42:14,140
Compre um rancho, crie raízes.

852
00:42:14,400 --> 00:42:17,340
E, sim, estamos ansiosos para ver
o que o futuro reserva.

853
00:42:17,760 --> 00:42:19,880
Estamos muito gratos por ter vivido isso
experiência.

854
00:42:20,260 --> 00:42:21,760
Você é uma pessoa incrível.

855
00:42:22,520 --> 00:42:24,180
Você é incrível.

856
00:42:24,660 --> 00:42:26,700
Seu sorriso e sua energia, sempre.

857
00:42:27,040 --> 00:42:28,040
Eu te amo.

858
00:42:29,140 --> 00:42:31,500
Obrigado por me acompanhar neste
aventura.

859
00:42:32,570 --> 00:42:37,150
É uma nova aventura juntos. Mais um
capítulo da nossa vida. É outra história

860
00:42:37,150 --> 00:42:39,090
para contar, amor. É outra história para
diga.

861
00:42:42,510 --> 00:42:44,750
Da próxima vez no The Amazing Race Canada.

862
00:42:46,850 --> 00:42:50,050
É uma maratona em Manitoba. Nós estamos indo
para transar, querido.

863
00:42:50,780 --> 00:42:53,260
Onde os pilotos ficam pasmos com o
obstáculo.

864
00:42:54,440 --> 00:42:55,540
Deans tentam pular.

865
00:42:56,680 --> 00:42:58,440
E gabarito.

866
00:42:59,320 --> 00:43:00,640
Seu caminho para o final.

867
00:43:01,360 --> 00:43:04,220
Sim, isso colocou uma pressão totalmente nova
ligado.

868
00:43:04,800 --> 00:43:05,960
Há algo errado com o pneu.